I ja i ne pokušavam da vam preotmem vašu dragu mušku inicijativu.
E não estou tentando tirar sua preciosa iniciativa machista.
Pokušavam da vam pomognem, a vi me samo vreðate.
Olha, Leamas, desde que tento te ajudar só tem me insultado.
Pokušavam da vam pomognem da ostanete živi.
Estou a tentar ajudá-los, a tentar mantê-los vivos.
Pokušavam da vam objasnim da sam bolji od Jevreja, bolji od afrièkog crnomagijaša, bolji od nekog žutièara, jer ja sam Amerikanac!
Estou a tentar dizer-te que sou melhor do que um judeu, melhor do que um africano, melhor do que um chinoca, porque sou americano!
Ono što pokušavam da Vam kažem je da Vaš sin žudi za stimulacijom i izazovom, i za nekim redom u svom životu.
O que estou tentando dizer Sra. Tate.....é que seu filho está com fome de estímulo e desafio, por alguma motivo em sua vida.
Pokušavam da vam objasnim da sve zavisi od vašeg uma.
Eu tentei te avisar no bar. Eu disse que tudo dependia da sua mente.
Sa njom je sve u redu, to pokušavam da vam kažem.
Não há nada de errado. É isso que estou tentando dizer.
Cele noæi pokušavam da vam to pokažem!
Sim, estou tentando lhe mostrar a noite inteira.
Vjerujete mi, ne pokušavam da vam oduzmem Clarka.
Acreditem, não quero tirar Clark de vocês.
Dobro, to je ono što pokušavam da vam kažem.
É o que estou tentando dizer.
Samo pokušavam da vam kažem da bi bilo glupo.
Tudo que sou tentando lhe dizer é que... isto seria estúpido.
Pokušavam da vam izvučem muža iz zatvora.
Eu estou tentando tirar o seu marido da cadeia.
To pokušavam da vam kažem, sve što sam videla, i što mi je pokazala je crno.
É o que eu estou tentando lhe dizer... Tudo que vi, tudo que ela me mostrou foi escuridão.
Guverneru ne pokušavam da vam umanjim položaj ali mi smo u sred krize ovde!
Governador, não estou tentando usurpar sua autoridade, mas estamos no meio de uma crise aqui.
Ne pokušavam da vam kažem kako treba da radite svoj posao.
Não estou tentando dizer a você como fazer seu trabalho.
Pokušavam da vam ostavim neke uspomene.
Eu estou a tentar lembrar dos momentos.
To i pokušavam da vam objasnim.
É o que estou tentando explicar.
Samo pokušavam da vam pomognem, u redu?
Estou apenas tentando te ajudar, certo?
Samo pokušavam da vam uèinim uslugu.
Só estou fazendo um favor a todos vocês, Remy.
Pokušavam da vam pomogne da shvatite ovaj maker angel tražite.
Estou tentando ajudá-lo a entender esse Criador de Anjos que procura.
Pokušavam da vam pružim najbolju negu uprkos tome što me vreðate.
Estou tentando te dar o melhor cuidado possível, apesar de ter me ofendido.
Samo pokušavam da vam pomognem da pravite bolji nakit.
Só estou ajudando a fazer bijuterias melhores.
Samo pokušavam da vam malo savjeta.
Só estou tentando dar um conselho.
Pokušavam da vam pokazati što imaš ništa izgubiti i sve da dobije od dolazi čist.
Estou tentando mostrar que você não tem nada a perder e tudo a ganhar ao abrir o jogo.
Samo pokušavam da vam dam malo objašnjenje ovog grada, detektive.
Quero lhe dar uma ideia de como é esta cidade.
Pokušavam da vam uguram govno u džep, tako da kažem.
Estou colocando a merda nas suas mãos.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
De qualquer forma, só estou tentando demonstrar quão grato eu estou com vocês.
To što pokušavam da vam kažem je, da je on jebeno lud.
O que quero dizer é que ele está louco.
To i pokušavam da vam kažem.
Isso é o que estou tentando te dizer.
Sveti Otac je moja vodilja, Mr. Bohannon, a ja pokušavam da vam pomognem.
O Pai Celestial olha por mim, sr. Bohannon, como eu estou tentando olhar por você.
Pokušavam da vam kažem da ste odveli pogrešnu devojku.
Pegaram a garota errada, seus idiotas.
Da, pokušavam da vam kažem, taj problem je rešen.
Como eu estava tentando dizer, não é mais um problema.
Ceo dan pokušavam da vam pomognem.
Estive aqui o dia todo tentando ajudar.
Pokušavam da vam kažem da æete sa mnom morati da prihvatite i ono dobro i ono loše.
Acho que... o que eu quero dizer é... que vocês terão meu lado bom e meu lado ruim.
Ne pokušavam da vam ovde prenesem nihilističku poruku.
Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista.
Rekao sam im: "Znam. To svo vreme pokušavam da vam kažem.
Eu dizia: "Eu sei. Era o que eu tentava dizer a vocês o tempo todo.
(Smeh) Ono što pokušavam da vam objasnim, postoje stvari koje nama nemaju smisla.
(Risos) O que estou tentando explicar é que há coisas que não fazem sentido.
Otkrijte šta pokušavam da vam kažem.
Encontre o que eu estou tentando explicar.
Vidite, pokušavam da vam kažem nešto o ljudima poput mene.
Sabe, estou tentando contar algo sobre pessoas como eu, pessoas deslocadas.
Ono što pokušavam da uradim, što pokušavam da vam pokažem, jeste kako da samo malčice pomerite svoj pogled, samo na trenutak, samo na trenutak, kako biste se zapitali zašto neki moraju da hodaju.
O que quero fazer, o que tento mostrar, é como mudar seu olhar levemente, momentaneamente, só passageiramente, para que vocês se perguntem: por que é que alguns tem que andar?
Šta pokušavam da vam kažem ovim?
Então, o que estou querendo dizer?
Sagradio sam nekoliko planina, a ovde pokušavam da vam prikažem jednu zgradu koja, ja mislim, liči na oblak.
Eu já construí várias montanhas, e aqui estou tentando lhes mostrar um prédio que me parece uma nuvem.
1.7658441066742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não estou tentando tirar sua preciosa iniciativa machista. 